
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<title>Galerías :: Roberto Travesí</title> 
<link rel="self" href=""/>
<link rel="alternate" href="" />
<updated>2026-09-16T10:15:00Z</updated>
<author> 
<name>Roberto Travesí</name>
</author> 
<id>urn:uuid:60a76c80-d399-11d9-b93C-0003939e0af6</id>
<generator uri="http://www.portafolionline.com/">Portafolionline</generator>
<entry>
<title>Diseño y elegancia en las cumbres</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91409/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91409</id>
<updated>2026-09-16T10:15:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17895465ZH_sm.jpg" />
<summary>Erodium cheilanthifolium vegeta desde la Baja Montaña hasta superar ampliamente los 3.000 m de altitud, siendo indiferente al tipo de sustrato (suelos con pH tanto ácido como básico). Pertenece a un género con diversas especies a las que popularmente se denominan alfileres, alfilerillos o relojes, por su fruto en pico. Altos del Chorrillo, a 2.700 m de altitud, con el Veleta (3.394 m) y el Cerro de los Machos (3.329 m) al fondo (junio 2026).Erodium cheilanthifolium grows from the lower mountain zones to well above 3,000 meters in altitude, showing no preference for a specific substrate (thriving in soils with either acidic or basic pH). It belongs to a genus comprising various species commonly known as "pins," "little pins," or "clocks" due to their beaked fruit. Altos del Chorrillo, at an altitude of 2,700 meters, with Veleta (3,394 m) and Cerro de los Machos (3,329 m) in the background (June 2026). EOS R7, 1/350 s, f:8, ISO 200, 24 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91409/" title="Diseño y elegancia en las cumbres">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17895465ZH_sm.jpg" alt="Diseño y elegancia en las cumbres" /></a></p>
<p>Erodium cheilanthifolium vegeta desde la Baja Montaña hasta superar ampliamente los 3.000 m de altitud, siendo indiferente al tipo de sustrato (suelos con pH tanto ácido como básico). Pertenece a un género con diversas especies a las que popularmente se denominan alfileres, alfilerillos o relojes, por su fruto en pico. Altos del Chorrillo, a 2.700 m de altitud, con el Veleta (3.394 m) y el Cerro de los Machos (3.329 m) al fondo (junio 2026).Erodium cheilanthifolium grows from the lower mountain zones to well above 3,000 meters in altitude, showing no preference for a specific substrate (thriving in soils with either acidic or basic pH). It belongs to a genus comprising various species commonly known as "pins," "little pins," or "clocks" due to their beaked fruit. Altos del Chorrillo, at an altitude of 2,700 meters, with Veleta (3,394 m) and Cerro de los Machos (3,329 m) in the background (June 2026). EOS R7, 1/350 s, f:8, ISO 200, 24 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Negro sobre blanco</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91408/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91408</id>
<updated>2026-09-16T10:15:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17895494Ns_sm.jpg" />
<summary>Al igual que otras especies, la chova piquirroja (Pyrrhocorax Pyrrhocorax) utiliza los neveros como importante fuente de alimentación, dado que son potenciales reservorios de insectos, que alcanzan estas masas de hielo por causa del viento, caídas, etc y quedan retenidos entre sus cristales. Cabecera del Genil (julio 2026).Like other species, the red-billed chough (*Pyrrhocorax pyrrhocorax*) uses snow patches as an important food source, as they serve as potential reservoirs for insects that reach these ice masses—carried by the wind, falling onto them, etc.—and become trapped among the ice crystals. Headwaters of the Genil River (July 2026). EOS R1, 1/1.500 s, f:7.1, ISO 800, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)  </summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91408/" title="Negro sobre blanco">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17895494Ns_sm.jpg" alt="Negro sobre blanco" /></a></p>
<p>Al igual que otras especies, la chova piquirroja (Pyrrhocorax Pyrrhocorax) utiliza los neveros como importante fuente de alimentación, dado que son potenciales reservorios de insectos, que alcanzan estas masas de hielo por causa del viento, caídas, etc y quedan retenidos entre sus cristales. Cabecera del Genil (julio 2026).Like other species, the red-billed chough (*Pyrrhocorax pyrrhocorax*) uses snow patches as an important food source, as they serve as potential reservoirs for insects that reach these ice masses—carried by the wind, falling onto them, etc.—and become trapped among the ice crystals. Headwaters of the Genil River (July 2026). EOS R1, 1/1.500 s, f:7.1, ISO 800, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)  </p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Ventana a la oscuridad</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91407/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91407</id>
<updated>2026-09-16T10:15:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17895495pa_sm.jpg" />
<summary>El verano se acerca y los túneles de nieve (neveros surcados por arroyos o ríos) van gradualmente abriéndose por las temperaturas y la exposición solar, desapareciendo entonces las tinieblas de sus entrañas. Cabecera del Poqueira (junio 2026).Summer is approaching, and the snow tunnels—snowbanks carved by streams or rivers—are gradually opening up due to rising temperatures and sun exposure, causing the darkness within their depths to vanish. Headwaters of the Poqueira (June 2026). EOS R1, 1/8 s, f:13, ISO 200, 35 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91407/" title="Ventana a la oscuridad">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17895495pa_sm.jpg" alt="Ventana a la oscuridad" /></a></p>
<p>El verano se acerca y los túneles de nieve (neveros surcados por arroyos o ríos) van gradualmente abriéndose por las temperaturas y la exposición solar, desapareciendo entonces las tinieblas de sus entrañas. Cabecera del Poqueira (junio 2026).Summer is approaching, and the snow tunnels—snowbanks carved by streams or rivers—are gradually opening up due to rising temperatures and sun exposure, causing the darkness within their depths to vanish. Headwaters of the Poqueira (June 2026). EOS R1, 1/8 s, f:13, ISO 200, 35 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>¡Hambre!</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91405/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91405</id>
<updated>2026-09-01T12:21:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17882580mh_sm.jpg" />
<summary>Tras su salida del nido, los juveniles de chova piquirroja (Pyrrhocorax Pyrrhocorax) reclaman constantemente ingesta a sus padres, a quienes persiguen hasta su total independencia, una vez que tras aprender técnicas de caza y áreas de ingesta pueden valerse por sí mismos. Cabecera del Genil, 3.180 m de altitud (julio 2026).After leaving the nest, juvenile red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) constantly beg for food from their parents, whom they follow until they become fully independent, once they have learned hunting techniques and feeding areas and can fend for themselves. Headwaters of the Genil River, 3,180 m altitude (July 2026). EOS R7, 1/125 s, f:5.6, ISO 200, 700 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91405/" title="¡Hambre!">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17882580mh_sm.jpg" alt="¡Hambre!" /></a></p>
<p>Tras su salida del nido, los juveniles de chova piquirroja (Pyrrhocorax Pyrrhocorax) reclaman constantemente ingesta a sus padres, a quienes persiguen hasta su total independencia, una vez que tras aprender técnicas de caza y áreas de ingesta pueden valerse por sí mismos. Cabecera del Genil, 3.180 m de altitud (julio 2026).After leaving the nest, juvenile red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) constantly beg for food from their parents, whom they follow until they become fully independent, once they have learned hunting techniques and feeding areas and can fend for themselves. Headwaters of the Genil River, 3,180 m altitude (July 2026). EOS R7, 1/125 s, f:5.6, ISO 200, 700 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Mamá recolectando comida</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91404/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91404</id>
<updated>2026-09-01T12:21:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17882580Mo_sm.jpg" />
<summary>Los neveros estivales (y de finales de primavera) son fuente de alimento para numerosas especies, como el acentor alpino (Prunella collaris, denominado localmente nevero), collalba gris (Oenanthe oenanthe), chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax), colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros), etc. En la imagen, una hembra de esta última especie recoge numerosos insectos incrustados o depositados por el viento en la nieve para alimentar s sus polluelos volantones. Cabecera del San Juan, a más de 2.900 m de altitud (julio 2026).The summer (and late spring) snowfields are a food source for numerous species, such as the alpine accentor (Prunella collaris, locally known as nevero), northern wheatear (Oenanthe oenanthe), red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax), black redstart (Phoenicurus ochruros), etc. In the image, a female of the latter species gathers numerous insects embedded in or deposited by the wind in the snow to feed her fledglings. Headwaters of the San Juan River, at an altitude of over 2,900 m (July 2026). EOS R7, 1/500 s, f:7.1, ISO 200, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91404/" title="Mamá recolectando comida">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17882580Mo_sm.jpg" alt="Mamá recolectando comida" /></a></p>
<p>Los neveros estivales (y de finales de primavera) son fuente de alimento para numerosas especies, como el acentor alpino (Prunella collaris, denominado localmente nevero), collalba gris (Oenanthe oenanthe), chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax), colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros), etc. En la imagen, una hembra de esta última especie recoge numerosos insectos incrustados o depositados por el viento en la nieve para alimentar s sus polluelos volantones. Cabecera del San Juan, a más de 2.900 m de altitud (julio 2026).The summer (and late spring) snowfields are a food source for numerous species, such as the alpine accentor (Prunella collaris, locally known as nevero), northern wheatear (Oenanthe oenanthe), red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax), black redstart (Phoenicurus ochruros), etc. In the image, a female of the latter species gathers numerous insects embedded in or deposited by the wind in the snow to feed her fledglings. Headwaters of the San Juan River, at an altitude of over 2,900 m (July 2026). EOS R7, 1/500 s, f:7.1, ISO 200, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Icónica Granada</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91403/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91403</id>
<updated>2026-09-01T12:21:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17882600IH_sm.jpg" />
<summary>Bella y clásica estampa de La Alhambra y Sierra Nevada, una imagen cuya perspectiva engañó a muchas personas que veían en el Veleta (3.394 m, en el centro) la cumbre más elevada de este imponente macizo montañoso (enero 2017).Beautiful and classic image of the Alhambra and Sierra Nevada, an image whose perspective deceived many people who saw in the Veleta (3,394 m, in the center) the highest peak of this imposing mountain massif (January 2017). EOS 5D Mark III, 4 s, f:9.5, ISO 100, 85 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91403/" title="Icónica Granada">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17882600IH_sm.jpg" alt="Icónica Granada" /></a></p>
<p>Bella y clásica estampa de La Alhambra y Sierra Nevada, una imagen cuya perspectiva engañó a muchas personas que veían en el Veleta (3.394 m, en el centro) la cumbre más elevada de este imponente macizo montañoso (enero 2017).Beautiful and classic image of the Alhambra and Sierra Nevada, an image whose perspective deceived many people who saw in the Veleta (3,394 m, in the center) the highest peak of this imposing mountain massif (January 2017). EOS 5D Mark III, 4 s, f:9.5, ISO 100, 85 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Seguimiento visual</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91400/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91400</id>
<updated>2026-08-15T09:12:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17868211KZ_sm.jpg" />
<summary>Junto al Observatorio Astronómico del valle del San Juan (reciente y feamente reacondicionado con la instalación de las necesarias placas solares), un par de machos (Capra pyrenaica subsp. hispanica) observan mis evoluciones para poder fotografiarlos con el historico edificio de fondo (junio 2026).Next to the San Juan Valley Astronomical Observatory (recently and uglyly refurbished with the installation of the necessary solar panels), a couple of  Spanish ibex -mountain goat- (Capra pyrenaica subsp. hispanica) observe my movements so that I can photograph them with the historic building in the background (June 2026). EOS R1, 1/250 s, f:6.7, ISO 200, 114 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91400/" title="Seguimiento visual">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17868211KZ_sm.jpg" alt="Seguimiento visual" /></a></p>
<p>Junto al Observatorio Astronómico del valle del San Juan (reciente y feamente reacondicionado con la instalación de las necesarias placas solares), un par de machos (Capra pyrenaica subsp. hispanica) observan mis evoluciones para poder fotografiarlos con el historico edificio de fondo (junio 2026).Next to the San Juan Valley Astronomical Observatory (recently and uglyly refurbished with the installation of the necessary solar panels), a couple of  Spanish ibex -mountain goat- (Capra pyrenaica subsp. hispanica) observe my movements so that I can photograph them with the historic building in the background (June 2026). EOS R1, 1/250 s, f:6.7, ISO 200, 114 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Viaje al interior de los neveros (II)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91399/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91399</id>
<updated>2026-08-15T09:12:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17868211DO_sm.jpg" />
<summary>Detalle del interior de un nevero próximo a perforarse, todo un espectáculo cromático que estas catedrales del agua nos ofrecen. Cabecera del río del Toril, valle del Poqueira (junio 2026).Detail of the interior of a snow pit about to be breached, a chromatic spectacle offered by these water cathedrals. Headwaters of the Toril River, Poqueira Valley (June 2026). EOS R1, 1/15 s, f:13, ISO 200, 16 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91399/" title="Viaje al interior de los neveros (II)">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17868211DO_sm.jpg" alt="Viaje al interior de los neveros (II)" /></a></p>
<p>Detalle del interior de un nevero próximo a perforarse, todo un espectáculo cromático que estas catedrales del agua nos ofrecen. Cabecera del río del Toril, valle del Poqueira (junio 2026).Detail of the interior of a snow pit about to be breached, a chromatic spectacle offered by these water cathedrals. Headwaters of the Toril River, Poqueira Valley (June 2026). EOS R1, 1/15 s, f:13, ISO 200, 16 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Zorzal charlo</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91398/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91398</id>
<updated>2026-08-15T09:12:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17868211Sc_sm.jpg" />
<summary>El zorzal charlo (Turdus viscivorus) es el más frecuente de los cuatro zorzales que viven en Sierra Nevada, en donde nidifica. Además, es el que asciende a mayor altitud, alcanzando los 2.500 m de altitud en los pinares de La Alpujarra. La imagen fue obtenida en un encinar del Poqueira, sobre los 1.500 m de altitud (marzo 26). The mistle thrush (Turdus viscivorus) is the most common of the four thrush species that live in the Sierra Nevada mountains, where it nests. It also ascends to the highest altitude, reaching 2,500 meters in the pine forests of La Alpujarra. The image was taken in an oak forest in Poqueira, at an altitude of approximately 1,500 meters (March 26). EOS R1, 1/350 s, f:4, ISO 400, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91398/" title="Zorzal charlo">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17868211Sc_sm.jpg" alt="Zorzal charlo" /></a></p>
<p>El zorzal charlo (Turdus viscivorus) es el más frecuente de los cuatro zorzales que viven en Sierra Nevada, en donde nidifica. Además, es el que asciende a mayor altitud, alcanzando los 2.500 m de altitud en los pinares de La Alpujarra. La imagen fue obtenida en un encinar del Poqueira, sobre los 1.500 m de altitud (marzo 26). The mistle thrush (Turdus viscivorus) is the most common of the four thrush species that live in the Sierra Nevada mountains, where it nests. It also ascends to the highest altitude, reaching 2,500 meters in the pine forests of La Alpujarra. The image was taken in an oak forest in Poqueira, at an altitude of approximately 1,500 meters (March 26). EOS R1, 1/350 s, f:4, ISO 400, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Estampida (IV)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91396/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91396</id>
<updated>2026-08-02T12:01:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17856216aY_sm.jpg" />
<summary>Aunque la normativa prohibe llevar perros sueltos dentro del Parque Nacional, todavía es bastante frecuente observar a senderistas incumpliendo esta norma. En este caso, una corta carrera acompañada de ladridos fueron suficientes para que las monteses (Capra pyrenaica subsp. hispanica) corrieran aterrorizadas barranco abajo. Valle del San Juan (julio 2026).Although regulations prohibit dogs from being off-leash within the National Park, it is still quite common to see hikers violating this rule. In this case, a short run accompanied by barking was enough to send the mountain goats -Spanish ibex- (Capra pyrenaica subsp. hispanica) scurrying down the ravine in terror. San Juan Valley (July 2026). EOS R1, 1/1.000 s, f:7,1, ISO 200, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91396/" title="Estampida (IV)">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17856216aY_sm.jpg" alt="Estampida (IV)" /></a></p>
<p>Aunque la normativa prohibe llevar perros sueltos dentro del Parque Nacional, todavía es bastante frecuente observar a senderistas incumpliendo esta norma. En este caso, una corta carrera acompañada de ladridos fueron suficientes para que las monteses (Capra pyrenaica subsp. hispanica) corrieran aterrorizadas barranco abajo. Valle del San Juan (julio 2026).Although regulations prohibit dogs from being off-leash within the National Park, it is still quite common to see hikers violating this rule. In this case, a short run accompanied by barking was enough to send the mountain goats -Spanish ibex- (Capra pyrenaica subsp. hispanica) scurrying down the ravine in terror. San Juan Valley (July 2026). EOS R1, 1/1.000 s, f:7,1, ISO 200, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Bisbita campestre (II)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91395/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91395</id>
<updated>2026-08-02T12:01:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17856216LG_sm.jpg" />
<summary>Anthus campestris sacudiéndose en uno de sus posaderos, con el pico del Veleta al fondo. Valle del Poqueira (junio 2026).Anthus campestris shaking itself on one of its perches, with the peak of Veleta in the background. Poqueira Valley (June 2026). EOS R7, 1/350 s, f:9.5, ISO 200, 343 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91395/" title="Bisbita campestre (II)">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17856216LG_sm.jpg" alt="Bisbita campestre (II)" /></a></p>
<p>Anthus campestris sacudiéndose en uno de sus posaderos, con el pico del Veleta al fondo. Valle del Poqueira (junio 2026).Anthus campestris shaking itself on one of its perches, with the peak of Veleta in the background. Poqueira Valley (June 2026). EOS R7, 1/350 s, f:9.5, ISO 200, 343 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Viaje al interior de los neveros (I)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91394/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91394</id>
<updated>2026-08-02T12:01:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17856216US_sm.jpg" />
<summary>Dependiendo de su longitud y potencia, la fotografía de las entrañas de estas catedrales del agua requiere luz artificial para poder transitar por su interior, además de trípode, paraguas y chubasquero. Valle del Poqueira (mayo 2026).Depending on their length and thickness, photographing the inner workings of these water cathedrals requires artificial light to be able to walk inside, as well as a tripod, umbrella, and raincoat. Poqueira Valley (May 2026). EOS R1, 8 s, f:13, ISO 200, 18 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91394/" title="Viaje al interior de los neveros (I)">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17856216US_sm.jpg" alt="Viaje al interior de los neveros (I)" /></a></p>
<p>Dependiendo de su longitud y potencia, la fotografía de las entrañas de estas catedrales del agua requiere luz artificial para poder transitar por su interior, además de trípode, paraguas y chubasquero. Valle del Poqueira (mayo 2026).Depending on their length and thickness, photographing the inner workings of these water cathedrals requires artificial light to be able to walk inside, as well as a tripod, umbrella, and raincoat. Poqueira Valley (May 2026). EOS R1, 8 s, f:13, ISO 200, 18 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Rivalizando en belleza</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91392/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91392</id>
<updated>2026-07-16T11:14:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17841932NA_sm.jpg" />
<summary>Un macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe subsp. libanotica) bañado por los primeros rayos de sol, en el barranco de San Juan, a casi 2.900 m de altitud (junio 2026).A male northern wheatear (Oenanthe oenanthe subsp. libanotica) bathed in the first rays of sunlight, in the San Juan ravine, at almost 2,900 m altitude (June 2026). EOS R1, 1/8.000 s, f:6.7, ISO 250, 470 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91392/" title="Rivalizando en belleza">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17841932NA_sm.jpg" alt="Rivalizando en belleza" /></a></p>
<p>Un macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe subsp. libanotica) bañado por los primeros rayos de sol, en el barranco de San Juan, a casi 2.900 m de altitud (junio 2026).A male northern wheatear (Oenanthe oenanthe subsp. libanotica) bathed in the first rays of sunlight, in the San Juan ravine, at almost 2,900 m altitude (June 2026). EOS R1, 1/8.000 s, f:6.7, ISO 250, 470 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>Picado de chova</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91391/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91391</id>
<updated>2026-07-16T11:14:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17841932WP_sm.jpg" />
<summary>Un ejemplar de la singular chova piquirroja (Pyrrhocorax Pyrrhocorax) se lanza en su característico y veloz picado para posarse en unas rocas dominantes, en el río Veleta, a casi 3.000 m de altitud (julio 2026).A specimen of the unique red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) launches itself in its characteristic and swift dive to land on some dominant rocks, in the Veleta River, at almost 3,000 m altitude (July 2026). EOS R1, 1/2.000 s, f:4, ISO 1.000, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91391/" title="Picado de chova">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17841932WP_sm.jpg" alt="Picado de chova" /></a></p>
<p>Un ejemplar de la singular chova piquirroja (Pyrrhocorax Pyrrhocorax) se lanza en su característico y veloz picado para posarse en unas rocas dominantes, en el río Veleta, a casi 3.000 m de altitud (julio 2026).A specimen of the unique red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) launches itself in its characteristic and swift dive to land on some dominant rocks, in the Veleta River, at almost 3,000 m altitude (July 2026). EOS R1, 1/2.000 s, f:4, ISO 1.000, 500 mm(imagen sin recorte)(image without cropping)</p>
</div>
</content>
</entry>
<entry>
<title>El "esperpento" del Guarnón</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.robertotravesi.es/images/91390/"/>
<id>tag:portafolionline,2008:/image/91390</id>
<updated>2026-07-16T11:14:00Z</updated>
<link rel="enclosure" type="image/jpeg" href="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17841932hi_sm.jpg" />
<summary>Tras una carroñada sobre una oveja (Ovis orientalis aries), un grupo de ovejas que pastaban hacia un borreguil quedan "terrorificamente" paralizadas por un "monstruo exhibicionista" (Gyps fulvus) sobre una roca (julio 2026). After a carrion attack on a sheep (Ovis orientalis aries), a group of sheep grazing towards a sheepfold are "terrifyingly" paralyzed by an "exhibitionist monster" (Gyps fulvus) on a rock (July 2026). EOS R7, 1/350 s, f:6.7, ISO 200, 700 mm(imagen con recorte 1.6x)(image with 1.6x crop)</summary>
<content type="xhtml" xml:lang="es">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<p><a href="http://www.robertotravesi.es//images/91390/" title="El "esperpento" del Guarnón">
<img src="https://www.portafolionline.com/gallery/robertotravesi/17841932hi_sm.jpg" alt="El "esperpento" del Guarnón" /></a></p>
<p>Tras una carroñada sobre una oveja (Ovis orientalis aries), un grupo de ovejas que pastaban hacia un borreguil quedan "terrorificamente" paralizadas por un "monstruo exhibicionista" (Gyps fulvus) sobre una roca (julio 2026). After a carrion attack on a sheep (Ovis orientalis aries), a group of sheep grazing towards a sheepfold are "terrifyingly" paralyzed by an "exhibitionist monster" (Gyps fulvus) on a rock (July 2026). EOS R7, 1/350 s, f:6.7, ISO 200, 700 mm(imagen con recorte 1.6x)(image with 1.6x crop)</p>
</div>
</content>
</entry>
</feed>